İngilizce, Türkçe ve İtalyanca HUMAT sözlüğü

Sınav.

Call for applicationsTRBaşvuru ilanıITBando: Bir akademik yıl için giriş sınavının kurallarını, tarihlerini, kontenjanlarını ve ücretlerini belirleyen resmî belge.
RoundTRTurITRound: Sınavın her yıl sunulduğu iki dönemden biri. Aday her turda bir kez girebilir ve yüksek olan puan geçerlidir.
SectionTRBölümITSezione: Sınavın üç süreli kısmından biri: SA, BC ve MP. Her birinin kendi süresi vardır ve kapanınca bir daha açılmaz.
Reserve questionsTRYedek sorularITDomande di riserva: Üçüncü bölümden sonra cevaplanan, her dersten bir tane olmak üzere altı ek soru. Yalnızca puanlı bir soru iptal edilirse onun yerine geçer.
NeutralisationTRSoru iptaliITNeutralizzazione: Hatalı olduğu anlaşılan puanlı bir sorunun iptal edilmesi. Yerine aynı dersteki yedek soru geçer.

ThresholdTRBarajITSoglia minima: Bir bölümde alınması gereken en düşük puan. Herhangi bir bölümde bunun altında kalan aday sıralamaya alınmaz.
WeightingTRAğırlıkITPeso: Bir bölümdeki soruların her program için değeri: doğru cevap başına +22, +16 ya da +10.
PenaltyTRYanlış cevap kesintisiITPenalità: Yanlış cevap için kaybedilen puan: doğru cevabın puanının dörtte biri.
OmitTRBoş bırakmakITOmettere: Bir soruyu cevapsız bırakmak; sınavda “I omit the answer” ile yapılır. Boş bırakılan soru sıfır puandır.
RankingTRSıralamaITGraduatoria: Adayların puan sırasına göre listesi; Tıp ve Cerrahi ile MEDTEC için ayrı ayrı hazırlanır.
Tie-breakTREşitlik kuralıITCriterio di parità: Aynı puanı alan adayları sıralayan kural: önce Tıp ve Cerrahi için SA, MEDTEC için MP puanı yüksek olan, ardından BC puanı yüksek olan, en son daha genç olan aday.

Safe Exam Browser: HUMAT’ın bilgisayarınızda çalıştığı kilitli tarayıcı. Başka web sayfalarını ve kopyala-yapıştır ya da ekran görüntüsü gibi klavye işlevlerini engeller.
Virtual classroomTRSanal sınıfITAula virtuale: Akıllı telefon ya da tabletten katıldığınız, bir gözetmenin kimliğinizi doğrulayıp sınavı denetlediği Zoom odası.
InvigilatorTRGözetmenITSorvegliante: Sizi sanal sınıfa alan, kimliğinizi, masanızı ve odanızı kontrol eden ve sınava ne zaman başlayacağınızı söyleyen kişi.
Demo: Sınav yazılımının resmî deneme sürümü; sınavdan önce bilgisayarınızı, telefonunuzu ve bağlantınızı kontrol etmeye yarar.

OFA: Biyoloji, Kimya, Matematik ya da Fizikte 10 sorudan 5’ten azını doğru cevaplayan kayıtlı öğrencilerden istenen telafi dersleri.
First instalmentTRİlk taksitITPrima rata: Kabulden sonra kaydı kesinleştiren ilk öğrenim ücreti ödemesi. 2026’da son tarih 8 Nisan’dı.
Declaration of valueTRDeğer beyanıITDichiarazione di valore: Lise diplomasının alındığı ülkedeki İtalyan büyükelçiliği ya da konsolosluğunca verilen ve o diplomayı tanımlayan belge. Başvuru ilanı, yurt dışında alınmış bir diploma için bu belgeyi ister.

Exam ModeTRSınav ModuITModalità esame: Vettamed Desktop’ın tam deneme modu: bölüm süreleri, kapanınca açılmayan bölümler ve iki program için puanlama.
Worked solutionTRÇözümlü açıklamaITSoluzione commentata: Bir sorudan doğru cevabına kadar çözümün tamamı; cevaplarınızı gönderdikten sonra incelemede gösterilir.
Review queueTRTekrar listesiITCoda di ripasso: Kaçırdığınız soruların listesi; aynı beceriyi yeniden sınayabilmeniz için geri getirilir.
Free calibrationTRÜcretsiz kalibrasyonITCalibrazione gratuita: 18 dakikada sekiz süreli Bilimsel Düşünme sorusu; puanınız, her sorudaki süreniz ve her biri için çözümlü açıklamayla.